Анастасии Грызунова — главный редактор переиздаваемого сейчас «Гарри Поттера» в переводе Маши Спивак, на своей странице в «Живом Журнале» сообщает, что окончательно отредактированы и сданы в издательство две книги: «Гарри Поттер и Дары Смерти», а также «Квидиш сквозь века» и добавляет: «состав участников тот же. Все в целом — отличный стройный текст, цельный, конечно, а вовсе не семь отдельных книжек плюс добавки, и красота всей этой истории восхищает меня бесконечно. Переводчица совершает что-то очень глубинно правильное, и издательство тоже».
Напоминаем, по просьбе благотворительной организации “Comic Relief” Дж. Роулинг написала две книги “из библиотеки Хогварца” – “Квидиш сквозь века” и “Фантастические твари и где они обитают”. Эти книги не являются продолжением повествования о Гарри, Гермионе и др., но являются “книгами для дополнительного чтения”. Из них можно узнать о том, кем и когда был придуман “Золотой Проныра”, где водятся акромантулы и т.д.