НИИ «Гарри Поттер»

10 августа 2016 генеральный директор “Азбуки-Аттикус” Леонид Шкурович дал комментарии радиостанции Эхо-Москва относительно петиции против новой книги Роулинг в переводе Марии Спивак.

Стенограмма:

Можно подписывать и роботом. Достаточно 13 энтузиастов, чтобы собрать
60 000 подписей и люди подпишут, даже не прочитав [петицию].
Тем более в данной ситуации, “я не читал, но я осуждаю”, к петиции подходит идеально.
То есть подписывают вообще люди, которые не знают, что такое Гарри Поттер.
Не читали того мифического перевода, о котором продолжают возбужденно пересказывать истории старожилы и нового перевода Марии Спивак.
Но они подписали петицию. И они с помощью своих петиций или с помощью того, что они авторы петиций пытаются выстроить своё не очень доброе имя.
То есть это типичный пиар. Мы абсолютно уверены, что перевод гениальный.

Напомним, что Change.org, имеет достаточно много претензий, одна из них – отсутствие механизмов идентификации уникальности подписывающего петицию пользователя, что в свою очередь оставляет возможность накрутки.

Оставить комментарий