 |
11 мая 2001 года скончался один из лучших писателей-фантастов двадцатого столетия Дуглас Адамс. В память о нем мы решили опубликовать перевод его первого и самого известного произведения — Путеводитель «Автостопом по галактике». |
Биография
Он родился в марте 1952 года в Кэмбридже. Окончил школу в Брентвуде. Учился в коледже, в 1974 году получил степень бакалавра, а позже — магистра в области английской литературы.
В марте 1978 года на радио BBC выходит его четырехсерийная постановка «The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy» (Путеводитель «Автостопом по галактике»), которая принесла ему мировую известность. В 1979 году она была номинирована по категории «Best Dramatic Presentation», но проиграла Superman’у. Тем не менее она получила «Imperial Tobacco Award» (1978), «Sony Award» (1979), «Best Programme for Young People» (1980). Некоторое время спустя выходит одноименная книга, которая имела феноменальный успех и в 1984 году возглавила список английских бестселлеров.
Дуглас Адамс стал самым молодым писателем, получившим Golden Pen (награда дается за 1.000.000 проданных книг). «Автостопом по Галактике» относится к тому немногочисленному числу книг, которые написаны в жанре юмористической фантастики, причем написаны действительно мастерски.
Главный герой серии — землянин Артур Дент. Для него (и для нас всех) все начинается в четверг. В этот четверг у Артура все наперекосяк — сначала сносят его дом, чтобы постороить автостраду, в тот же день уничтожают родную планету, чтобы проложить гиперпространственный маршрут, а потом Артур оказывается в кладовке одного из кораблей вогонов (вогоны — это те самые, которые уничтожили Землю). Так начинаются его приключения.
Адамс пишет продолжения — «The Restaurant at the End of the Universe» («Ресторан «У конца Света») (1980) и «Life, The Universe and Everything» («Жизнь, Вселенная и все такое») (1982)…
В 1982 году книги Адамса попадают в New York Times bestellers list и Publishers’ Weekly bestsellers list — впервые со времен Яна Флеминга (создателя Джеймса Бонда) английскому писателю удается добиться такого успеха в Америке. В этом же году его первые две книги адаптируют для шестисерийной телевизионной постановки которая берет награды в категориях «Best TV Graphics», «Best VTR Editing» и «Best Sound».
В 1984 году выходит четвертая книга «So Long and Thanks for all the Fish» («Всего хорошего и спасибо за рыбу») (1984). В 1985 Дуглас Адамс выпускает великолепную interactive fiction — игру «The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy». Игра получает премию от «Thames TV» и по мнению многих является лучшей научно-фантастической или юмористической (в зависимости от точки зрения) игрой Infocom’а. Несколько позже Адамс пишет для Infocom еще одну юмористическую игру — «Bureaucracy».
В 1984 Дуглас Адамс вместе Джоном Лойдом (Jhon Lloud) пишет не-фантастическую книгу «Meaning of Liff». Книга также имеет успех и позже — в 1990 выходит продолжение — «The Deeper Meaning of Liff». В 1987 году Адамс пробует свои силы в несколько другом жанре и выпускает книгу «Dirk Gently’s Holistic Detective Agency» («Детективное агентство Дирка Джентли»). Это странная смесь мистики, детектива, юмора и всего остального. К сожалению ее недооценили. Тем не менее через год выходит продолжение — «Long Dark Tea-time of the Soul». В 1990 Адамс совместно с зоологом Марком Карвардайном выпускает «Last Chance to See» — книгу о редких и исчезающих видах животных.
В 1991 году аудиокнига «HHGG», попадает в номинацию «Best Spoken Word Recording» престижнейшей премии Грэмми (Grammy). Еще через год Адамс пишет заключительную, пятую книгу «Путеводителя» — «Mostly Harmless» («В основном безвредна»). В 1993 видеофильм «Making Of HHGG» номинируется на «Best Documentary» в Video Home Entertainment Awards. В 1996 «The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy» занимает 24 место в списке «Сто Величайших книг Столетия» от «Waterstone’s Books/Channel Four».
В последнее время Дуглас Адамс писал новый роман и помогал студии «Дисней» снять полнометражный фильм «Автостопом по Галактике». (Он сказал по этому поводу: «Да я знаю, что «Дисней» снял «Бэмби», но не забывайте, что он также снял и «Терминатора». Я надеюсь, что «Путеводитель…» будет чем-то средним между этими двумя фильмами…»)
Фразы из интервью с Дугласом Адамсом
«Пускай машины занимаются вычислениями, а уж о Вечном и Непреходящем позаботимся мы! Согласно закону, поиски Абсолютной Истины — наша прерогатива. А если проклятая машина действительно найдёт её? Мы же лишимся работы. Иначе говоря, какой смысл ночи напролёт спорить о существовании Бога, если эта поганая железяка к утру выдаст номер его телефона?»
«У космоса есть одно любопытное свойство: он беспредельно скучен«.
«Одной из самых интересных особенностей жизни является то, в каких местах она ухитряется существовать.»
«В конце концов я знаю о себе лишь то, что может сказать мне мой мозг в его текущем состоянии. А его текущее состояние не из лучших.»
«Прошлое есть фикция, придуманная для того, чтобы объяснить различие между непосредственным физическим ощущением и состоянием ума.«
Метки: Блог, Дуглас Адамс